-
1 быстрый в работе
1) General subject: quick at ( about) work2) Makarov: quick about work, quick at work -
2 быстрый
1) шапшаң, жылдам, жүйрік, ұшқыр2)3)4) -
3 быстрый
-ая; -ое1) тиз, кызу, шәп2) перен. булдыклы; бик җитез, елгыр3) ( происходящий в короткий промежуток времени) бик тиз -
4 быстрый
-
5 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
6 quick
1. n собир. живыеto the quick — за живое; до мозга костей
2. n арх. натура3. n живая изгородь4. n растения такой изгороди5. n наиболее чувствительные участки кожи6. n чувстваto sting to the quick — задеть за живое; уязвить до глубины души
7. n наиболее важная, основная часть8. a быстрый, скорыйto be quick — спешить, торопиться
be quick! — скорей!, проворней!, живей!
to make a quick get-away — быстро сбежать; ловко ускользнуть
quick on the trigger — импульсивный, быстро реагирующий
quick fix — быстрый успех, быстро достигнутый результат
9. a быстрый, проворный; живой, деятельный10. a сообразительный, смышлёный, находчивый11. a острый, хорошо развитой, тонкийhe has a quick remembrance of it — он хорошо помнит это, это ещё свежо в его памяти
quick understanding — сообразительность, смышлёность, понятливость
12. a сильный, глубокийto feel a quick repentance — испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть
13. a редк. активный, энергичныйshe is quick with life down to her finger-tips — она — сама жизнь; жизнь в ней бьёт ключом
14. a быстро реагирующийquick to take offence — обидчивый, легко уязвимый
quick set — быстро срабатывал; быстро срабатывающий
15. a вспыльчивый, раздражительный; нетерпеливыйquick temper — вспыльчивость, горячность
16. a резкий, крутой17. a состоящий из живых растений18. a ком. ликвидный, легко реализуемый19. a горн. рудоносный20. a геол. плывучий; сыпучий21. a редк. стремительный22. a редк. яркий23. a арх. горящий, полыхающий, раскалённый24. a арх. живой25. a книжн. беременная, в положенииquick with child — беременная, в положении
26. a арх. оживлённый, шумный, бойкий27. a игристый, шипучий28. a острый, едкий29. a острый, меткий, едкий; саркастическийas quick as lightning — с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно
30. adv быстро, скоро; живо, проворно; поспешноplease come quick! — пожалуйста, приходи скорее!
Синонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; curt; impatient; impetuous; impulsive; irascible; irritable; peppery; quick-tempered; rash2. alert (adj.) active; agile; alert; animated; astute; bright; brisk; energetic; lively; nimble; spry; vigorous3. brief (adj.) brief; flying; hasty; hurried; speedy4. fast (adj.) apt; breakneck; brisk; celeritous; expeditious; expeditive; fast; fleet; harefooted; hurried; posthaste; prompt; raking; rapid; ready; snappy; speedy; swift5. immediate (adj.) immediate; instantaneous6. intelligent (adj.) acute; discerning; intelligent; keen; sensitive; sharp; shrewd7. wise (adj.) canny; hep; knowing; nimble-witted; quick-witted; sharp-witted; slick; smart; wise8. center (noun) center; core; heart; pith; root9. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; fast; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; hastily; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftlyАнтонимический ряд:calm; deliberate; dilatory; doltish; drowsy; dull; gradual; inactive; indolent; inert; insensitive; languid; lazy; lethargic; listless; slow -
7 quick at work
2) Макаров: быстрый в работе, проворный в работе -
8 fast
I [faːst] nзапор, задвижка, засов- door fast- window fast II [faːst] adj1) быстрый, скорыйHe is a fast worker. — Он быстрый в работе/быстро работает.
Watch (the clock) is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.
He is a fast walker. — Он быстро ходит.
- fast plane- fast train
- fast car
- fast boat
- fast river
- fast movement
- fast runner
- fast horse
- fast driving
- fast growth
- fast run
- changing fast
- as fast as one can2) крепкий, прочный, твёрдый, нелиняющий- fast die
- fast ice•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому прилагательному быстрый в английском языке соответствует несколько эквивалентов: fast, swift, rapid, quick. Fast, swift и rapid характеризуют темп движения. Прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты: a fast train (boat, car) скорый поезд (скоростная лодка, машина); the watch is 10 minutes fast часы спешат на десять минут. В отличие от fast прилагательные rapid и swift характеризуют само движение; rapid - нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития: rapid growth (progress, recovery, thinking) быстрый рост (быстрое продвижение вперед, выздоровление, быстрая сообразительность, быстрый ум). Прилагательное quick, в отличие от fast, swift и rapid, характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко оно подразумевают готовность к действию: quick service быстрое/немедленное обслуживание; quick hands проворные руки; to be quick to find it out быстро выяснить это; the medicine had a quick effect лекарство быстро подействовало. (2.) See dance, vIII [faːst] adv1) быстро, скороMake it fast. — Не медли.
Put on your coat and make it fast. — Надень пальто, и побыстрее.
- read fast- things are fast developing2) крепко, прочно, твёрдоThe door was shut fast. — Дверь была плотно закрыта.
The car stuck fast in the mud. — Машина накрепко застряла в грязи.
The lake was frozen fast. — Озеро покрылось толстым слоем льда
-
9 чулым
чулым1. прил. расторопный, резвый, ловкий, быстрый в чём-л.; проворный, быстро принимающийся за что-л. и энергично делающийПашалан чулым быстрый в работе;
чулым шешке расторопная сноха;
чулым пашаеҥ проворный работник.
Ужам, пият ончычсо гай чулым огыл, чодыраштат почешем ӧкым коштеш. М.-Азмекей. Вижу, и собака не резвая, как прежде, и в лесу за мной ходит нехотя.
2. прил. бойкий, боевитый, активный, решительно действующийЧулым йылман бойкий на язык;
чулым ӱдыр боевитая девушка;
газетын эн чулым авторжо самый активный автор газеты.
Чулымракше, рвезыракше, юватыл шогыде, тыманмеш кушташ тарана. К. Васин. Кто побойчее, помоложе, не теряя времени, пускаются в пляс.
Заторныйыш эн чулым, тале бурлакым гына погат. Н. Лекайн. В заторный набирают самых бойких, шустрых бурлаков.
3. прил. смелый, храбрый, неробкий, отважный, бесстрашный, не проявляющий робости или страха, решительный, готовый без колебаний делать или приниматься за что-то; выражающий смелость, отсутствие робостиЧулым капитан отважный капитан.
(Йыван Кырля) чулым шинчаончалтышан, тӱвыргӧ, таза рвезе ыле. «Ончыко» Йыван Кырля был парень со смелым взглядом, крепкий, здоровый.
Макар Кузьмичын шыпланымыжым вучен шуктышат, Лапшин трук чулым тӱсан лийын кайыш. В. Юксерн. Дождавшись, когда Макар Кузьмич замолкнет, Лапшин вдруг обрёл решительный вид.
4. прил. смелый, дерзкий, вызывающий, отличающийся новизной, выходящий за грани привычного, оригинальный, новаторскийЧулым ой смелое предложение.
Кочетов, стихын чулым шонымашыж дене кумылаҥын, Юлым шке ончылныжо ужеш. К. Васин. Кочетов, воодушевившись смелой идеей стиха, видит перед собой Волгу.
5. прил. острый, тонкий, изощрённый; чуткий; чутко воспринимающийПӱсӧ шинчан, чулым пылышан лийза, илышым тӱткын ужын-колаш тунемза. М. Казаков. Будьте с зоркими глазами, с чуткими ушами, учитесь внимательно видеть и слышать жизнь.
6. прил. хваткий, оборотливый, находчивый, предприимчивыйЧулым калык предприимчивый народ.
Мут колыштшо, чулым писарьым мумыжлан пересыльный пункт начальник куанен гына коштеш. В. Иванов. Начальник пересыльного пункта только рад, что нашёл послушного и хваткого писаря.
Рвезе-влак чулым ушышт дене мом гына огыт уж, кушко гына миен огыт шу. К. Васин. Ребята своим хватким умом чего только не замечают, куда только не добираются.
7. сущ. быстрота, ловкость, расторопность; умение быстро делатьНимо дене чулым шотышто мый ом таҥле шӱмбелемым. М. Казаков. По расторопности я ни с кем не сравню свою любимую.
Сравни с:
чулымлык8. сущ. смелость, храбрость, отвага, решительность(Йолташын) лачак чулымжо шагал. А. Березин. Только смелости у товарища маловато.
9. нар. быстро, проворно, шустро, бойко, энергичноЭрай, изиш чулымрак тарваныл. А. Мурзашев. Эрай, шевелись побыстрее.
10. нар. старательно, усердно, прилежно, энергичноЧулымрак пижман, вара паша кая! «Ончыко» Надо энергичнее приниматься (за работу), тогда дело пойдёт!
11. нар. смело, дерзко, решительноЧулым возаш смело писать;
чулым ончаш смело смотреть.
-
10 чулым
1. прил. расторопный, резвый, ловкий, быстрый в чём-л.; проворный, быстро принимающийся за что-л. и энергично делающий. Пашалан чулым быстрый в работе; чулым шешке расторопная сноха; чулым пашаеҥпроворный работник.□ Ужам, пият ончычсо гай чулым огыл, чодыраштат почешем ӧкым коштеш. М.-Азмекей. Вижу, и собака не резвая, как прежде, и в лесу за мной ходит нехотя. Ср. писе, тале, кожмак.2. прил. бойкий, боевитый, активный, решительно действующий. Чулым йылман бойкий на язык; чулым ӱдыр боевитая девушка; газетын эн чулым авторжо самый активный автор газеты.□ Чулымракше, рвезыракше, юватыл шогыде, тыманмеш кушташ тарана. К. Васин. Кто побойчее, помоложе, не теряя времени, пускаются в пляс. Заторныйыш эн чулым, тале бурлакым гына погат. Н. Лекайн. В заторный набирают самых бойких, шустрых бурлаков.3. прил. смелый, храбрый, неробкий, отважный, бесстрашный, не проявляющий робости или страха, решительный, готовый без колебаний делать или приниматься за что-то; выражающий смелость, отсутствие робости. Чулым капитан отважный капитан.□ (Йыван Кырля) чулым шинчаончалтышан, тӱ выргӧ, таза рвезе ыле. «Ончыко». Йыван Кырля был парень со смелым взглядом, крепкий, здоровый. Макар Кузьмичын шыпланымыжым вучен шуктышат, Лапшин трук чулым тӱсан лийын кайыш. В. Юксерн. Дождавшись, когда Макар Кузьмич замолкнет, Лапшин вдруг обрёл решительный вид. Ср. лӱддымӧ, чолга.4. прил. смелый, дерзкий, вызывающий, отличающийся новизной, выходящий за грани привычного, оригинальный, новаторский. Чулым ой смелое предложение.□ Кочетов, стихын чулым шонымашыж дене кумылаҥын, Юлым шке ончылныжо ужеш. К. Васин. Кочетов, воодушевившись смелой идеей стиха, видит перед собой Волгу.5. прил. острый, тонкий, изощрённый; чуткий; чутко воспринимающий. П ӱс ӧ шинчан, чулым пылышан лийза, илышым тӱткын ужын-колаш тунемза. М. Казаков. Будьте с зоркими глазами, с чуткими ушами, учитесь внимательно видеть и слышать жизнь.6. прил. хваткий, оборотливый, находчивый, предприимчивый. Чулым калык предприимчивый народ.□ Мут колыштшо, чулым писарьым мумыжлан пересыльный пункт начальник куанен гына коштеш. В. Иванов. Начальник пересыльного пункта только рад, что нашёл послушного и хваткого писаря. Рвезе-влак чулым ушышт дене мом гына огыт уж, кушко гына миен огыт шу. К. Васин. Ребята своим хватким умом чего только не замечают, куда только не добираются. Ср. тале, чолга.7. сущ. быстрота, ловкость, расторопность; умение быстро делать. Нимо дене чулым шотышто Мый ом таҥле шӱмбелемым. М. Казаков. По расторопности я ни с кем не сравню свою любимую. Ср. чулымлык.8. сущ. смелость, храбрость, отвага, решительность. (Йолташын) лачак чулымжо шагал. А. Березин. Только смелости у товарища маловато. Ср. чолгалык, чулымлык.9. нар. быстро, проворно, шустро, бойко, энергично. Эрай, изиш чулымрак тарваныл. А. Мурзашев. Эрай, шевелись побыстрее. Ср. писын, чулымын.10. нар. старательно, усердно, прилежно, энергично. Чулымрак пижман, вара паша кая! «Ончыко». Надо энергичнее приниматься (за работу), тогда дело пойдёт! Ср. чулымын, тыршен.11. нар. смело, дерзко, решительно. Чулым возаш смело писать; чулым ончаш смело смотреть. Ср. чулымын, лӱддымын, торжан. -
11 quick about work
Макаров: быстрый в работе, проворный в работе -
12 quick at (about) work
Общая лексика: быстрый в работе, проворный в работе -
13 speedster
noun1) collocation быстроходное судно2) mot. спидстер* * *1 (0) автолихач2 (a) скорый в работе человек3 (n) быстроходный катер; велосипедист-скоростник; спидстер* * ** * *[speed·ster || 'spɪːdstə(r)] n. быстроходное судно, спидстер [авто]* * ** * *1) а) скоростной автомобиль б) быстроходный катер 2) а) (водитель-)лихач б) быстро перемещающийся человек в) быстро бегающее животное г) быстрый в работе человек -
14 speedster
[`spiːdstə]скоростной автомобильбыстроходный катер(водитель-)лихачбыстро перемещающийся человек; бегунбыстро бегающее животноебыстрый в работе человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speedster
-
15 drivende
I adj1) проворный, быстрый (в работе)2) активный, инициативный, предприимчивыйII advчрезвычайно, очень, крайне, исключительно -
16 вабкий
диал.па́дкий, легко́ прима́ниваемый; (усердный, быстрый в работе) рья́ный, рети́вый -
17 απρόφθαστος
απρόφταστος, η, ο1) недосягаемый (о бегущем); очень быстрый (в работе, еде); 2) не могущий быть сделанным вовремя;απρόφθαστη δουλειά — невыполнимая (из-за большого объёма) работа;
έπεσε στη θάλασσα και πάει απρόφταστος — он упал в море, и никто не успел помочь ему;
3) перен. прихотливый, капризный -
18 пуны
1) перех. варить, сварить;сур пуны — варить пиво ◊ оз пуны, оз пӧжавны, пызан вылӧ оз вайлыны, а быд морт сёйӧ — загадка не варят, не пекут, на стол не ставят, а каждый человек ест ( отгадка мам йӧв — материнское молоко)рок пуны — варить кашу;
2) неперех. кипеть;ваыс пуӧ — вода кипитключӧн пуны — кипеть ключом;
3) перен. неперех. кипеть; горячиться;эн пу, успокоитчы — успокойся, не горячисьпуас, пуас да регыдӧн и пакталас — кипит, кипит и вскоре выкипит ( о вспыльчивом человеке);
4) перен. неперех. кишеть;◊ Вомыс пуӧ — он говорит горячо, быстро; киыс пуӧмӧн пуӧ — он быстрый в работе -
19 speedster
['spiːdstə]сущ.; разг.1)Syn:Syn:2)Syn:б) быстро перемещающийся человек; бегун -
20 өлгер
пррасторопный, проворный; быстрый (в работе)
См. также в других словарях:
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, быстрая, быстрое; быстр, быстра, быстро. 1. Скоро перемещающийся в пространстве. Быстрое течение. 2. Совершающийся в короткий промежуток времени. Быстрая смена впечатлений. Быстрый темп. || на что. Очень способный (разг.). Французы… … Толковый словарь Ушакова
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, скорый, прыткий, бегучий, беглый, проворный, моторный; бойкий, резвый, шибкий, мгновенный; говорят о всяком движении, также о действиях умственных. Быстрая лошадь скорее станет. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Быстроватый,… … Толковый словарь Даля
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, ая, ое; быстр, быстра, быстро, быстры и быстры. То же, что скорый (в 1 и 2 знач.). Быстрое течение. Быстрые движения. Быстрое утомление. Быстро (нареч.) бегать. Быстр в работе. Б. рост. Быстрая речь (скорая, торопливая). Б. взгляд… … Толковый словарь Ожегова
быстрый — ая, ое; быстр, а, о; быстры и быстры. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени (противоп.: медленный). Б. бег. Б ая ходьба. Б ое вращение. Б. рост промышленности. Б ое развитие организма. Б ая смена… … Энциклопедический словарь
быстрый — ая, ое; быстр, а/, о; бы/стры и быстры/. см. тж. быстро, быстрота, быстренький, быстренько, по быстрому, на быстроту … Словарь многих выражений
сампар — ловкий, быстрый (в работе) … Нанайско-русский словарь
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… … Советская историческая энциклопедия